Carter Burwell will score “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” and “Wonderstruck” during 2016. Both likely to record at Abbey Road and mix at The Body.